Определение термина: идиома

[BUS96] дает следующее определение:

"Идиома - это низкоуровневый шаблон, специфический для языка программирования. Идиома описывает, как реализовать какие-либо компоненты или их взаимосвязи посредством возможностей языка".

Также называется шаблоном реализации. Например, при реализации на Java шаблонов, выраженных на UML, можно использовать повторяющиеся шаблоны реализации этого языка. Таким образом, идиома охватывает и проектирование, и реализацию.